close
317

徵英文翻譯高手!

this 47year old male patient has hypertension history according to himself.He didn’t know whether he has DM or not.He started to feel thirsty since about one week ago and drank about 1000cc1d.Moreover

increased urine output and general weakness were also noted.so he want to our emergency room from hep.where blood sugar=928 and blood osmolarity=317 were checked.Under the impression of heperglycemic episode due to DM poor control.he was than transferred to our ward for further evaluation and treatment. 您的工作內容非常簡單

替我翻譯這一段英文- -.感謝啦!


This 47 year-old male patient says he has hepertension history without knowing whether he has DM or not. He started to feel thirsty since about one week ago and has started drinking 1

000 cc per day. And he has been urinating more often and more amount than usual along with major weakness in the body. He came to our emergency room for help

where he was diagnosed with blood sugar level measured at 928 and blood osmolarity measured at 317. Under the circumstance of his hyperglycemic episode due to poor control of DM

he was then transferred to our ward for further evaluation and treatment.這是修正已上英文的錯誤之處。

全篇大意是

arrow
arrow

    toye44402 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()