349

萬葉集卷三348,349的內容翻成白話日文...

この代にし　楽しくあらば　来む生には　虫にも鳥にも　吾はなりなむ～大伴旅人＜万葉集巻三　３４８＞生ける者　つひにも死ぬる　ものにあれば　この世なる間は　楽しくをあらな～大伴旅人＜万葉集巻三　３４９＞どこか訳文のあるサイトがあれば、ぜひとも教えてください。

Jennifer　我找到了

也幫你把這二句找出來了

目玉も落ちる寸前（－－；）本当に役つなら、やりがいがあるけど、なかったら、オイラ泣くぞ（Ｔ＿Ｔ）網址我附在下方喔♪この世にし楽しくあらば来(こ)む世には虫に鳥にも我はなりなむ（3-348）【通釈】現世が楽しければ、来世には虫だろうと鳥だろうと、俺はなってしまおうよ。

生まるれば遂にも死ぬるものにあればこの世なる間(ま)は楽しくをあらな（3-349）【通釈】この世に生れれば、結局は死んでしまうのだから、この世に生きている間は楽しく過ごしたいものよ。

網址：http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html 參考資料 找到眼睛快脫窗時找到的網站
這網站真[讚]! 還好追求さん眼睛沒有脫窗
被卡大大發現了^Q^ 寸前、寸前ですよ♪本当に落ちたらJenniferに憑りついでやるぅぅぅぅ、ゲゲゲの鬼太郎になるのに...間違いない！

ｗ 謝謝卡大大補充了サボテン那篇文章^^ 找到這網站的時候

我真的好開心!因為對我自己而言、也是一個很實用的網站。

我想、這個網站對很多在寫專題報告的人也很有用呢~!剛剛跟我日本的朋友分享

他也說好棒的網站喔!能找到有用的資料真好~真開心^Q^
追求さん

你好厲害

居然找到這麼棒的網站

你昨天晚上該不會沒睡吧?晚上快4點回答完

早上9點多又回答意見...您的大恩大德

小女子感激不盡...
Jenniferさん♪来たかぁｗ 実はね、いろいろやりながら待ってたのｗ だってさ、これでJenniferさんが満足できなかったら、どうしようって考えててね^^” でも、よかったよかった、やりがいがあったよ、Jenniferさんのおかげでこんなに素晴らしいHPを見つけたし、満足して死ねる...じゃなくて寝れるわぃｗ
へへへ～～本当に徹夜してたんだの？う、う、う、涙が出るほど感激です。

体にも気をつけてね！

日翻中|導遊|選書|姓名|發音|補習班|認證|檢定|翻譯|中翻日|回信|怎麼說|意思|文章|用法|地址|日語書|二級|文法|遊戲|羅馬拼音|唸法|歌詞|怎麼唸|文化|句型|動詞|變化|文體|

349
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406071601553如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！